استانیسلاو سادالسکی در مورد معمای مرگ ستاره فیلم “ده سرخپوست کوچک” الکسی زولوتنیتسکی صحبت می کند. این بازیگر در کانال تلگرامی خود زمانی که این هنرمند در همان روز با “زیباترین پسر قرن بیستم”، بیورن آندرسن، که خودش صداپیشه بود، درگذشت، توجهات را به خود جلب کرد.
25 اکتبر، الکسی زولوتنیتسکی، ستاره سینمای شوروی درگذشت. او همچنین یکی از مشهورترین هنرمندان دوبله فیلم روسیه است. در یک تصادف غم انگیز، او در همان روز با بازیگر سوئدی بیورن آندرسن، که در فیلم مرگ در ونیز صداپیشگی کرد، درگذشت. استاس سادالسکی این را یک تصادف عرفانی می دانست.
“این یک تصادف عرفانی و غم انگیز بود – خبر تقریباً همزمان در مورد مرگ بیورن آندرسن بازیگر سوئدی و مرگ یکی از مشهورترین هنرمندان دوبله فیلم روسیه به نام الکسی زولوتنیتسکی منتشر شد. نکته عرفانی این است که الکسی صداپیشگی بیورن را در فیلم معروف “مرگ در ونیز” در سال 1971 انجام داد. <...> این بازیگر خاطرنشان می کند که بیورن تنها 16 سال داشت که در آنجا نقش تادزیو را بازی کرد – «زیباترین پسر جهان»، همانطور که مردم بعدها او را صدا زدند.
“مرگ در ونیز” اثر خود را بر زندگی هنرمندان گذاشت: در حالی که الکسی زولوتنیتسکی به کار خود افتخار می کرد، بیورن آندرسن در مورد فیلم منفی صحبت کرد. استاس سادالسکی گفت که خود بازیگران متوجه نشدند که چگونه سرنوشت آنها در هم تنیده شده است. سرانجام، به گفته این هنرمند، بیورن آندرسن مرگ صدای شخصیت اصلی خود را در فیلم ایتالیایی “کپی” کرد.
“زولونیتسکی صداپیشگی بسیاری از بازیگران افسانه ای را در فیلم های به همان اندازه افسانه ای انجام داد. اما “مرگ در ونیز” به خصوص برجسته است و صدای بیورن را می بالد، برخلاف خود بیورن که می گفت نقش تادزیو زندگی او را ویران کرد. زولوتنیتسکی یک روز قبل از مرگ آندرسن درگذشت. معلوم شد که این بار مرگ بیورن تکرار شد.”
بیورن آندرسن قبلاً توضیح داد که چرا نقاشی “مرگ در ونیز” زندگی او را ویران کرد: “من باید کاری می کردم.”